Index | A | B | C | č | Č | H | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | ň | O | P | R | S | T | ť | U | V | Z | ž



obálka
A1 A2 A3 A5 B1 B2 C1 C4 C6 obalka A3 A4 A6 A7 A8 A11 A12 A14
subst,
f, xeno, < slk.

obálka
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A11 A12 A14 B1 B2 C1 C4 C6 Andre kodi obalka has ezeros koruni. Uvnitř té obálky bylo tisíc korun. A11



obchodos
A2 A3 A4 A6 A10 B2 obchodo B1 B2
subst,
m, xeno, < slk.

obchod, krám
A2 A3 A4 A6 A10 B1 B2 Dikhlom ando obchodos varavone ďuvlen. Viděl/a jsem v obchodě nějaké ženské. A2



občanka
A2 A3 A6 A8 A10 A11 A12 A14 C1 C6
subst,
f, xeno, < slk.

občanský průkaz
A2 A3 A6 A8 A10 A11 A12 A14 C1 C6 E občanka mange pal o berša ačľas žuto. Občanka mi po letech zežloutla. A3



obesinel pes
A3 A5 A6 A7 B2 obesinel pe B1 C1 obešinel pes A10
v,
itr,
oběsit se, pověsit se
A3 A5 A6 A7 A10 B1 B2 C1 O gazdas pes obesindžas. Statkář se oběsil. A7



objavinel pes
A1 A2 A3 A5 A6 B2 objaviinel pe B1
v,
itr,
objevit se
A1 A2 A3 A5 A6 B1 B2 Ňisostar ňič pes objavinďas varekathar. Z ničeho nic se odněkud objevil. A5



objedňinel
A1 A2 A4 A6 A8 A12 C1
v,
tr, xeno, < slk.

objednat, objednávat
A1 A2 A6 A8 A12 C1 Ko posledno šero peske objedňinďa púdeci. K poslednímu pivu si objednal/a panáka. C1



oblekos
A1 A6 A10 A11 B2 obľekos A7 obleko B1
subst,
m, xeno, < slk.

oblek
A1 A6 A7 A10 A11 B1 B2 Kada oblekos hin pe tu smješno. Tenhle oblek je na tobě směšný. A6



obloha
A2 A3 A5 A6 A10 B1 B2 C1
subst,
f, xeno, < slk.

nebe, obloha
A2 A3 A5 A6 A10 B1 B2 C1 Pri obloha hi mraki. Na obloze jsou mraky. C1



obočis
A1 A2 A3 A4 A5 A14 oboči C1 B1
subst,
m, xeno, < slk.

obočí, brva
A1 A2 A3 A4 A5 A14 B1 C1 Hi les dúge mihalňici he husto obočis. Má dlouhé řasy a husté obočí. A2



obrazis
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A11 A13 B2 obrázis A14 obrazi A13 C4
subst,
m, xeno, < slk.

obraz
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A11 A13 A14 B2 C4 Upral haďos visinel obrazis. Nad postelí visí obraz. A6



obrázkos
A1 A5 A14 obrazkos A8 A12 B2 obrázko B1
subst,
m, xeno, < slk.

obrázek
A1 A5 A8 A12 A14 B1 B2 Upral e posťela mange visinel o obrazkos. Nad postelí mi visí obrázek. B2



obrusis
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A10 A12 obrusi A13 C4 C6
subst,
m, xeno, < slk.

ubrus
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A10 A12 A13 C4 C6 O čhavore mange ande kerďe o obrusi, musaj le ári te šužará. Děti mi zašpinily ubrus, budu ho muset vyčistit. C6



oceľovo
A3 A5 A6 A8 A10 ocelovo A2 A4 A6 A12 A13 B1 B2 C4
adj,
xeno, < slk.

ocelový
A2 A3 A4 A5 A6 A8 A10 A12 A13 B1 B2 C4 Del pes oceľovo lanos te nacirdel? Dá se ocelové lano natáhnout? A10



odkázinel
A1 A2 A3 A5 A6 A14 C1 odkazinel A4 A10 A11 A12 A13 B1 B2
v,
tr, xeno, < slk.

vzkázat
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A10 A11 A12 A13 A14 B1 B2 C1 Odkazinel amenge, hoj odoj te avas dži dilos Vzkazuje nám, abysme tam byli/y do oběda. A11



odleťinel
A1 A2 A5 A6 B2 odlecinel A3 A12 C1 odľecinel A8 "odjecinel



odphenel
A4 A7 A8 A11 A12 A13 A14
v,
itr, oiko, smíš.

odpovědět, odvětit
A4 A7 A8 A11 A12 A13 A14 Pre kada tuke na džanav te odphenel. Na to ti neumím odpovědět. A11



odperel
A3 A4 A6 A7 A8 A10 A11 A12 A14
v,
itr, oiko, smíš.

omdlít; omdlívat
A3 A4 A6 A7 A8 A10 A11 A12 A14 Darandžiľas kafka, hoj odpeľas. Lekl/a se tak, že omdlel/a. A8



odvaha
A1 A2 A3 A4 A6 A7 A8 A10 A11 A12 A14 B1 B2 C1
subst,
f, xeno, < slk.

odvaha
A1 A2 A3 A4 A6 A7 A8 A10 A11 A12 A14 B1 B2 C1 Kokore pestar kij- ova na rakhen odvaha. Sami od sebe k tomu nenajdou odvahu. A3



okruhlo
A5 A8 A10 A11 A13 B1 okrulo A14
adj,
xeno, < slk.

kulatý
A5 A8 A10 A11 A13 A14 B1 Hi les okruhlo muj he thúle čhama. Má (on) kulatý obličej a buclaté tváře. A5



okuljara
A6 A8 A10 A11 A12 A13 okulára B1 C4 okulála C1 okľara A7
subst,
pl, xeno, < slk.

brýle
A6 A7 A8 A10 A11 A12 A13 B1 C1 C4 Terňipnastar uravas okuljara, ale imar akana dikhau feder. Od mládí jsem nosil/a brýle, ale teď už vidím lépe. A6



olejis
A1 A2 A3 A5 A6 A7 A10 A12  B2 oľejis A8 oleji B1 C1 C4 oľeji C6 olaji B3 C2 C3 C5
subst,
m, xeno, < slk.

olej
A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 A10 A12 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 Dija pri panvica oleji ta pekja pr- odá krumpli ta čulo zeleňina. Dala na pánev olej a upekla na něm brambory a trochu zeleniny. C1



olovos
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A8 A10 A11 A12 A13 A14 olovo B1 B2 B3 C1 C4
subst,
m, xeno, < slk.

olovo
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A8 A10 A11 A12 A13 A14 B1 B2 B3 C1 C4 Kováča roztavinde o meďos, o olovos th- o cinos. Kováři roztavili měď, olovo a cín. A14



omrvinka
A1 A2 A3 A5 A6 A8 A12 B1 B2 C1
subst,
f, xeno, < slk.

drobek
A1 A2 A3 A5 A6 A8 A12 B1 B2 C1 Sar phagľa mandro pro kotorore, ačhile pro skamind o omrvinki. Když rozlámal/a chleba na kousky, zůstaly na stole drobky. A12



omša
A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 A10 A11 A12 A14 B1 B2 B3 C1 C6
subst,
f, xeno, < slk.

mše
A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 A10 A11 A12 A14 B1 B2 B3 C1 C6 Kurke na phirav pre omša. V neděli na mši nechodím. A7



opatrno
A2 A3 A5 A7 A8 A10 A11 A12 A14 B1 B2
adj,
xeno, < slk.

opatrný
A2 A3 A5 A7 A8 A10 A11 A12 A14 B1 B2 Kamau t’ aves opatrno. Chci, abys byl/a opatrný/á. B2



opravinel
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A10 A13 B1 B2 C1 C4
v,
tr, xeno, < slk.

opravit, spravit
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A10 A13 B1 B2 C1 C4 Oda manuš džánelas te opravinel hudobna nástroji. Ten člověk uměl opravovat hudební  nástroje. A2



orechos
A1 A3 A4 A5 A6 A7 A10 B2
subst,
m, xeno, < slk.

ořech
A1 A3 A4 A5 A6 A7 A10 B2 O predavački pomelinde o orechi the pale pekle torta. Prodavačky umlely ořechy a pak upekly dort. A5



orechovo
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A10 B2
adj,
xeno, < slk.

ořechový
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A10 B2 Kamel orechova koláči. Má rád/a ořechové koláče. B2



osada
A3 A5 A6 A8 A10 A11 A13 B1 B3 C1 C4
subst,
f, xeno, < slk.

romská osada
A3 A5 A6 A8 A10 A11 A13 B1 B3 C1 C4 Andi osada hi jekh haňig. V (romské) osadě je jedna studna. C4



oslava
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A11 A12 B1 B2 B3 C4
subst,
f, xeno, < slk.

oslava
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A11 A12 B1 B2 B3 C4 Sako berš hin and- amáro gau bari oslava. Každý rok je v naší vesnici velká oslava. B3



ostrihinel
A1 A2 A3 A5 A10 A14 B1 B2
v,
tr, xeno, < slk.

stříhat, ostříhat; střihnout, ustřihnout
A1 A2 A3 A5 A10 A14 B1 B2 Ostrihinďas lake o bala pro chárno. Ostříhal/a jí vlasy na krátko. A5



ostro
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A8 A10 A11 A12 A14 B1 C1 C4
adj,
xeno, < slk.

ostrý
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A8 A10 A11 A12 A14 B1 C1 C4 Ruvengere danda hine ostra the zorále. Vlčí zuby jsou ostré a silné. A14



ostroha
A1 A3 A5 A8 A11 B2 ostruha C6
subst,
f, xeno, < slk.

ostruha
A1 A3 A5 A8 A11 B2 C6 Le jazdcos has pro pindre kavejova čižmi le ostrohenca. Jezdec měl na nohách hnědé holínky s ostruhami. A11



otázka
A1 A2 A5 A6 B1 otazka A8 A10 A12 A14
subst,
f, xeno, < slk.

otázka
A1 A2 A5 A6 A8 A10 A12 A14 B1 Pre kaja otazka tuke na džanav te odphenel. Na tuhle otázku ti neumím odpovědět. A8



ovosis
A1 A2 A8 ovosi B3
subst,
m, xeno, < slk.

oves
A1 A2 A3 A5 A8 A10 A11 A12 A14 B1 B2 B3 C1 C4 Na džanav, či oda hin jarpos , ovosis abo raž. Nevím, zda je to pšenice, oves nebo žito.



ožeňinel pes
A1 A2 A3 B1 B2 C1 ožeňinel pe C1
v,
itr,
ženit se; oženit se
A1 A2 A3 B1 B2 C1 Sig tut ožeňin! Brzo se ožeň! B2